Flotec FP450C Manuel d'utilisation et d'entretien

OWNER’S MANUALAdd-a-Jon Sewage KitNOTICE D’UTILISATIONTrousse pour égouts Add-a-JonMANUAL DEL USUARIOAdd-a-Jon equipo cloacal© 2011 FP939 (4/12/11)29

Repair Parts 10For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832Key Part Description Qty. Part No.• Installation Hardware Kit (

Sécurité 11Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-6832Di rectives de sécuri

Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantieGarantie limitéeLa présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er j

Installation 13Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-6832InstallationPour

Installation 14Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-6832Le système «Add-

Installation 15Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-68329. Coller la mo

Installation 16Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-683222. Les codes de

Installation 17Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-6832Figure 6: Dimens

Recherche des pannes 18Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-6832De la pom

Pièces de rechange 19Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800)365-6832Réf. Désign

Safety 2For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual con

Seguridad 20Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.In strucciones importantes deseguridadGuarde esta

Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantíaGarantía limitadaEsta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de

Instalación 22Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.InstalaciónSigalasinstruccionesdeinstalación

Instalación 23Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.El“Add-a-Jon”sepuedeinstalarcomounidadind

Instalación 24Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.9. Adhieraunamitaddelaunióncorredizade2

Instalación 25Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.22. Sus normas de plomería locales o estatales

Instalación 26Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.Figura 6: Dimensiones del “Add-a-Jon”.

Localización de fallas 27Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.Información para la localización de f

Piezas de repuesto 28Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.Clave Descripción Cantidad Pieza No.• Jue

Retain Original Receipt For Warranty EligibilityLimited WarrantyThis Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties an

Installation 4For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832InstallationFollow the Add-a-Jon installation instructions and a

Installation 5For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832The Add-a-Jon can be installed as a free-standing unit or it can

Installation 6For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-68329. Glueonehalfofthe2”slipuniontothedischargepipe.

Installation 7For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-683222. Your local or state plumbing code may require you totestth

Installation 8For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-68323“ NPT Spinweld Vent Fitting 7-7/16” 2-7/16” 39-5/8” 5-3/8” 19-

Troubleshooting 9For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832Troubleshooting information for pump only. For other question